1. My armor...

Áo giáp của con...

2. Examine Your Spiritual Armor

Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

3. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

4. The armor is complete.

Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

5. We need this armor!

Chúng ta cần khí giới này!

6. Master Dolphin's waterproof armor!

Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

7. It's dark gold armor

Đây là Ô Kim Giáp?

8. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

9. Protected by Armor From God

Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

10. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

11. Yoroi hakama (armored trousers) had small armor plates or mail armor sewn to the cloth of the hakama.

Yoroi hakama (giáp quần) có các tấm áo giáp nhỏ hoặc giáp dạng ống được may vào hakama.

12. Kubo, you must find the armor.

Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

13. Damn, Becky, that's some body armor.

Khỉ thật, Becky, cái áo giáp quá tốt.

14. You're my knight in shining armor.

Anh đúng là hiệp sĩ áo giáp bạc của tôi.

15. He'd never worn this armor before.

Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

16. Says America's knight in shining armor.

Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

17. Germaine Avadonia: The "Swordswoman in Red Armor".

Germaine Avadonia (MEIKO): "Nữ kiếm sĩ Giáp đỏ".

18. He needs his massive armor to survive.

Ý tưởng là anh ấy cần bộ giáp để sống sót.

19. Describe the Christian’s spiritual suit of armor.

Xin miêu tả bộ khí giới thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

20. Can't fight the devil without the armor.

Tôi không thể chiến đấu chống lại ma quỷ mà không có áo giáp!

21. The creature has no sword, no armor.

Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

22. And I see you found the armor.

Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

23. But I worked hard to get this armor.

Nhưng anh chiến dữ lắm mới mua được bộ giáp này

24. When you fight, the wall is your armor.

Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

25. Who was the warrior in the red armor?

Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

26. I soiled my armor I was so scared!

Ông đã làm tôi sợ té đái ra quần.

27. We don't have claws or fangs or armor.

Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

28. He has provided armor to equip our soldiers.

Ngài ấy đã cung cấp giáp cho binh sĩ của ta.

29. What are the pieces of the spiritual armor?

Bộ khí giới thiêng liêng gồm những phần nào?

30. Complete suit of armor from God (10-20)

Trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban (10-20)

31. Additional armor protection was also added for the pilot.

Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

32. Your armor. State of the art but not invulnerable.

Bộ giáp của anh là công nghệ mới nhất, nhưng không phải loại bất bại.

33. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

34. What spiritual armor equips us to oppose the Devil?

Chúng ta được trang bị bộ khí giới thiêng liêng nào để chống trả Ma-quỉ?

35. Spiritual armor also includes “the good news of peace.”

Khí giới thiêng liêng cũng bao hàm “tin-lành bình-an”.

36. 22, 23. (a) What does our spiritual armor include?

22, 23. (a) Khí giới thiêng liêng của chúng ta bao hàm điều gì?

37. “Put On the Complete Suit of Armor From God”

“Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”

38. • What spiritual armor enables us to oppose the Devil?

• Bộ khí giới thiêng liêng nào giúp chúng ta chống trả Ma-quỉ?

39. You're supposed to be the knight in shining armor.

Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

40. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

41. How did Paul emphasize the need for spiritual armor?

Phao-lô nhấn mạnh nhu cầu cần có khí giới thiêng liêng như thế nào?

42. And moreover, the knights in "Excalibur" wear their armor everywhere.

Và hơn nữa, những hiệp sĩ trong "Excalibur" mặc áo giáp của họ ở mọi nơi.

43. You don't have to be a knight to have armor.

Không cần phải là hiệp sĩ mới có thể mặc giáp.

44. Why is it crucial that we check our spiritual armor?

Tại sao kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng là điều thiết yếu?

45. The main IDF modification is the installation of an Israeli-made armor kit which provides armor protection to the mechanical systems and to the operator cabin.

Sửa đổi chính của IDF là việc lắp đặt một bộ giáp do Israel chế tạo để bảo vệ các hệ thống cơ khí và cabin điều khiển.

46. Are we wearing all the parts of this spiritual armor?

Chúng ta có đang mang đầy đủ các phần của bộ khí giới thiêng liêng không?

47. 15 What is the condition of our own spiritual armor?

15 Bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta ở trong tình trạng nào?

48. Today we are introducing the Adamant Assault Body Armor System.

Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

49. (Ephesians 6:11-18) This armor includes “the breastplate of righteousness.”

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

50. Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:

Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:

51. But metallic armor can become rusty if it is not maintained.

Nhưng những vũ-khí bằng kim-loại có thể bị rỉ-sét nếu không được giữ-gìn kỹ-lưỡng.

52. Cloud Armor - Web application firewall to protect workloads from DDoS attacks.

Cloud Armor - Tường lửa ứng dụng web để bảo vệ khối lượng công việc khỏi các cuộc tấn công DDoS.

53. (b) How might we examine the condition of our spiritual armor?

b) Chúng ta có thể xem xét tình trạng bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta như thế nào?

54. A full suit of figurative armor is provided for your protection.

Một bộ khí giới đầy đủ theo nghĩa bóng được cung cấp để bảo vệ bạn.

55. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

56. The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

57. Machinery arrangement and armor protection were greatly improved from previous designs.

Việc sắp xếp các máy móc và vỏ giáp bảo vệ được cải tiến đáng kể so với phiên bản trước đó.

58. I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

59. It had increased armor, self-sealing fuel tanks, and four machine guns.

Nó được tăng cường bảo vệ, thùng nhiên liệu tự hàn kín, và 4 súng máy.

60. A greave is a piece of armor used to protect the shin.

Kosa là một khối kim loại hình trụ được sử dụng để che phủ cho linga.

61. The armor system, however, remained similar to that employed on the Brandenburgs.

Tuy nhiên, hệ thống vỏ giáp bảo vệ vẫn tương tự như được áp dụng cho lớp Brandenburg.

62. How does Ephesians 6:14-18 describe a Christian’s “suit of armor”?

Ê-phê-sô 6:14-18 miêu tả thế nào về “bộ khí giới” của tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

63. Can you identify the six components of our suit of spiritual armor?

Bạn có thể kể ra sáu khí giới thiêng liêng không?

64. What armor do we need in our fight against wicked spirit forces?

Chúng ta cần phải có bộ khí giới nào để đánh lại các lực lượng thần linh hung ác?

65. You know, I figured she was a knight'cause she had armor on.

Tôi nghĩ cô ấy là hiệp sĩ bởi cô ta có giáp.

66. Over a three-month period, 27,500 component pieces of armor were made.

Trong khoảng thời gian 3 tháng, 27.500 mảnh khác nhau của áo giáp đã được sản xuất.

67. In the following article, we will examine each piece of spiritual armor.

Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

68. Its claws were sharper than mortals' swords and could cut through any armor.

Móng vuốt của con quái vật này sắc hơn kiếm và có thể xuyên qua mọi loại giáp.

69. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

70. She is rather chivalrous noble person and usually wears a magic-enchanted armor.

Cô ấy là một người quý tộc khá hào hiệp và thường mặc áo giáp ma thuật.

71. How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?

Bộ khí giới thiêng liêng được mô tả nơi Ê-phê-sô 6:11-18 che chở chúng ta như thế nào?

72. In your own words, describe the spiritual armor Christians need to put on.

Bằng lời lẽ riêng, hãy miêu tả bộ khí giới thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần mang.

73. (b) What further items are included in the “suit of armor from God”?

b) Trong bộ “khí-giới của Đức Chúa Trời” còn có những món nào khác?

74. The pilot and gunner were protected with 9 mm (0.35 in) of armor.

Phi công và xạ thủ được bảo vệ với vỏ giáp bao bọc dày 9 mm (0.35 in).

75. It was designed to help relieve the weight of his upper-body armor.

Ngoài ra, dây này được thiết kế để giúp làm nhẹ bớt sức nặng của phần trên bộ khí giới.

76. See the southern knights and their painted armor and King's Landing after dark-

Để nhìn thấy các hiệp sĩ phương nam cùng những bộ giáp được tô điểm của họ và cảnh Vương Đô sau khi trời tối-

77. You hide behind armor so you don't have to make sacrifices for victory!

Ngươi trốn đằng sau lớp áo giáp để không phải hy sinh cho chiến thắng.

78. You might find a bit of armor quite useful once you become queen.

Có lẽ ngươi sẽ thấy rằng áo giáp hữu dụng một khi ngươi đã lên làm hoàng hậu.

79. joy is the armor we carried across the borders of our broken homeland.

Niềm vui như chiếc áo giáp ta mặc khi băng qua biên giới tổ quốc hoang tàn.

80. ... seven-six- - Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.

Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.